106 00:16:29,887 --> 00:16:33,459 Bienvenido Maestro. - Está bien que te encuentre. 108 00:19:50,007 --> 00:19:53,227 ¡Que orines sangre y alquitrán! ¡Que tu semilla se extinga! 121 00:21:13,207 --> 00:21:18,178 Esperar. Vivo o muerto. 126 00:27:13,647 --> 00:27:16,987 Lamentablemente no hablo tu lengua bárbara. 127 00:27:17,087 --> 00:27:20,987 Tú y tu ramillete habéis cazado el Maestro por el oro. 128 00:27:21,087 --> 00:27:27,707 12.000 ducados. El dinero no me interesa. 129 00:27:27,807 --> 00:27:33,256 Tú y tu banda habéis ofendido a mi zar, y con ello yo también. 130 00:27:33,407 --> 00:27:38,027 Agua... - Pero el Maestro se ha escapado. 131 00:27:38,127 --> 00:27:41,947 Gracias a ti y a tu pandilla codiciosa. 132 00:27:42,047 --> 00:27:47,462 Lo perseguían dos bandas ¡pero logró escapar! 133 00:27:50,167 --> 00:27:54,546 La codicia mata aquí mi amigo. 134 00:27:57,647 --> 00:28:02,698 ¿Alguna vez has visto una máquina voladora? 135 00:28:08,087 --> 00:28:10,384 ¡Avión! 136 00:28:12,127 --> 00:28:16,667 Un americano como tú voló a Francia. 137 00:28:16,767 --> 00:28:20,547 El nuevo siglo ha comenzado. ¡Una nueva era! 138 00:28:20,647 --> 00:28:22,692 ¡Una nueva época! 139 00:28:22,792 --> 00:28:26,067 Para aquellos como tú, 140 00:28:26,779 --> 00:28:29,977 la historia ha terminado. 141 00:28:30,177 --> 00:28:32,403 Se acabó tu tiempo. 142 00:28:34,127 --> 00:28:37,935 El día que veas un avión, 143 00:28:38,235 --> 00:28:41,119 saber que estás muerto. 144 00:28:42,727 --> 00:28:45,821 Mátalo. No es su lugar aquí. 148 00:29:44,527 --> 00:29:50,444 ¡Tiren sus armas! Les dispararemos a ustedes dos de todos modos. 240 00:47:48,967 --> 00:47:53,096 ¡Estás embarazada!. - ¿De dónde eres? 242 00:48:16,807 --> 00:48:20,060 Pasará. No te preocupes. 311 00:57:08,127 --> 00:57:11,427 ¿Qué hay para almorzar joven novia? 312 00:57:11,527 --> 00:57:14,825 Y tú chico, ¿estás mejor? 313 00:57:15,207 --> 00:57:19,507 Dame papi, déjame ayudarte. - Las heridas que escondes son más difíciles de curar. 314 00:57:19,607 --> 00:57:22,347 ¡Común, no le pasa nada! 328 00:59:29,847 --> 00:59:35,907 ¿Qué pasa muchacho? ¿Algo te mordió? 329 00:59:36,007 --> 00:59:41,187 Común conmigo para el cementerio. 330 00:59:41,287 --> 00:59:44,585 Común, común, americano. Los muertos no esperan. 333 00:59:59,247 --> 01:00:01,027 Cruz... 334 01:00:01,127 --> 01:00:04,744 Con la cruz en la frente, como las mujeres guerreras. 345 01:03:54,407 --> 01:03:57,341 No hay vida sin ti. 346 01:04:01,607 --> 01:04:04,337 El angelito de papá. 350 01:05:45,000 --> 01:05:47,000 ¡Que cagues sangre! 350 01:05:50,000 --> 01:05:52,000 ¡Me follaré a tu dueño! 350 01:06:18,247 --> 01:06:20,977 ¡Puedo follarme a tu mamá! 350 01:06:58,247 --> 01:07:00,977 ¡Puedo joder tu sangre! 351 01:07:08,047 --> 01:07:10,777 Que Dios lo perdone. 352 01:07:23,327 --> 01:07:25,907 Ya terminé, maestro. 353 01:07:26,007 --> 01:07:29,817 Es una pena que metan un agujero en mí así 354 01:07:30,087 --> 01:07:35,131 como un asqueroso. 355 01:07:35,331 --> 01:07:38,941 No te preocupes. - Duele mucho. 356 01:07:40,567 --> 01:07:45,140 Común, levántate. Te coseremos. 356 01:07:55,567 --> 01:07:57,140 Como una gaita... 356 01:08:02,567 --> 01:08:04,140 Que Dios lo perdone. 356 01:08:07,567 --> 01:08:09,140 Entrada común. 366 01:10:28,487 --> 01:10:30,864 ¡Escúchame! 367 01:10:34,527 --> 01:10:36,707 ¡Escúchame! 368 01:10:36,807 --> 01:10:43,027 Este pueblo esconde Komitas. ¡durante meses! 369 01:10:43,127 --> 01:10:46,707 ¡Sé que estás escondiendo armas! 370 01:10:46,807 --> 01:10:52,062 ¡Tu Maestro mató a 8 de mis hombres! 371 01:10:52,167 --> 01:10:55,261 ¡Mis hombres! 372 01:10:55,407 --> 01:10:59,582 ¡Quemaré tu pueblo! 373 01:11:00,687 --> 01:11:04,259 ¿Dónde está tu protector ahora? 374 01:11:09,607 --> 01:11:13,258 ¿Dónde está tu maestro? 375 01:12:05,247 --> 01:12:08,386 No lo hagas, no lo hagas... 376 01:12:30,607 --> 01:12:37,428 Dios mío... Que Dios lo perdone. 377 01:12:41,447 --> 01:12:43,907 Mi hijo está muerto. 378 01:12:44,007 --> 01:12:47,347 Esto era de mi hijo el Maestro. 379 01:12:47,447 --> 01:12:50,387 Por las armas y la libertad. 380 01:12:50,487 --> 01:12:55,503 Tómalo, eres un héroe. Era de mi hijo ahora es tuyo. 381 01:12:56,007 --> 01:13:00,102 Ay mamá, que Dios lo perdone. 382 01:13:16,607 --> 01:13:23,182 Llévala contigo. Llévala contigo. Salva a mi nieto. 387 01:13:54,207 --> 01:13:57,016 Salva a mi nieto. 393 01:16:35,247 --> 01:16:38,466 Esto también pasará, querida. 499 01:37:34,407 --> 01:37:37,347 Nos volvemos a encontrar. 500 01:37:37,447 --> 01:37:39,867 ¿Quieres algo? 501 01:37:39,967 --> 01:37:44,062 ¿Agua? Bienvenido. 502 01:37:44,407 --> 01:37:51,221 tú también eres un soldado. O alguna vez fuiste soldado. 503 01:37:57,767 --> 01:38:02,897 Deberías aprender francés o alemán. 506 01:38:32,207 --> 01:38:36,667 Estamos esperando que salga el bebe. y mostrárselo a su madre. 510 01:39:45,207 --> 01:39:48,346 ¡Te dije que pararas! 510 01:43:40,207 --> 01:43:42,346 Un poquito más, hija. 514 01:49:59,807 --> 01:50:04,778 Como recuerdo de tu madre, hija mía. 515 01:50:27,487 --> 01:50:30,455 Buena suerte, querida.